Willem Staat maakte voor het dorpsfeest van Nieuw- en Sint Joosland een overzicht van dialectwoorden van Nieuwland. Die dialectwoorden zijn niet allemaal typisch voor Nieuwland en omgeving. Er zijn ook woorden bij die in grote delen van Zeeland of zelfs in de hele provincie bekend zijn. Het is slechts bedoeld als hulpmiddel om de herinnering levend te houden aan de streektaal die rap in de vergetelheid raakt.

Lees meer over het dialect van Nieuwland